THE WORDS of Fr.HENRI NOUWEN
Meditations on Spirituality
KUMPULAN TULISAN dari Pater Henri Nouwen
Seorang imam Katolik, pendidik, tokoh spiritual dan penulis buku
----------------------------------------------------------
terjemahan bebas ......
SEBUAH JENDELA BAGI KEHIDUPAN ROHANI KITA
Meskipun kehidupan emosional dan kehidupan rohani kita sangatlah berbeda, namun mereka sangat mempengaruhi satu sama lain.
Perasaan kita sering memberikan sebuah jendela/gambaran bagi perjalanan rohani kita.
Ketika kita tidak dapat melepaskan rasa iri hati, kita mungkin bertanya-tanya apakah kita masih berhubungan dengan Roh dalam diri kita yang berseru "Abba."
Sebaliknya ketika kita merasa sangat damai dan "fokus" kita menjadi tau bahwa ini adalah sebuah tanda kesadaran yang mendalam dari 'yang terkasih' kita.
Demikian juga kehidupan doa kita, hidup sebagai jawaban untuk setia kepada kehadiran Roh dalam diri kita, dapat membuka jendela bagi emosi, perasaan, dan hasrat kita dan dapat memberi kita beberapa petunjuk tentang bagaimana untuk menempatkan emosi, perasaan dan hasrat tersebut bagi pelayanan dari perjalanan panjang kita menuju hati Allah.
A WINDOW ON OUR SPIRITUAL LIVES
Even though our emotional and spiritual lives are distinct, they do influence one another profoundly.
Our feelings often give us a window on our spiritual journeys.
When we cannot let go of jealousy, we may wonder if we are in touch with the Spirit in us that cries out "Abba."
When we feel very peaceful and "centered," we may come to realise that this is a sign of our deep awareness of our belovedness.
Likewise our prayer lives, lived as faithful response to the presence of the Spirit within us, may open a window on our emotions, feelings, and passions and give us some indication of how to put them into the service of our long journey into the heart of God.
----------------------------------------------------------
"the quiet repetition of a single word can help us to descend with the mind into the heart.... this way of simple prayer... opens us to God's active presence."
Meditations on Spirituality
KUMPULAN TULISAN dari Pater Henri Nouwen
Seorang imam Katolik, pendidik, tokoh spiritual dan penulis buku
----------------------------------------------------------
terjemahan bebas ......
SEBUAH JENDELA BAGI KEHIDUPAN ROHANI KITA
Meskipun kehidupan emosional dan kehidupan rohani kita sangatlah berbeda, namun mereka sangat mempengaruhi satu sama lain.
Perasaan kita sering memberikan sebuah jendela/gambaran bagi perjalanan rohani kita.
Ketika kita tidak dapat melepaskan rasa iri hati, kita mungkin bertanya-tanya apakah kita masih berhubungan dengan Roh dalam diri kita yang berseru "Abba."
Sebaliknya ketika kita merasa sangat damai dan "fokus" kita menjadi tau bahwa ini adalah sebuah tanda kesadaran yang mendalam dari 'yang terkasih' kita.
Demikian juga kehidupan doa kita, hidup sebagai jawaban untuk setia kepada kehadiran Roh dalam diri kita, dapat membuka jendela bagi emosi, perasaan, dan hasrat kita dan dapat memberi kita beberapa petunjuk tentang bagaimana untuk menempatkan emosi, perasaan dan hasrat tersebut bagi pelayanan dari perjalanan panjang kita menuju hati Allah.
A WINDOW ON OUR SPIRITUAL LIVES
Even though our emotional and spiritual lives are distinct, they do influence one another profoundly.
Our feelings often give us a window on our spiritual journeys.
When we cannot let go of jealousy, we may wonder if we are in touch with the Spirit in us that cries out "Abba."
When we feel very peaceful and "centered," we may come to realise that this is a sign of our deep awareness of our belovedness.
Likewise our prayer lives, lived as faithful response to the presence of the Spirit within us, may open a window on our emotions, feelings, and passions and give us some indication of how to put them into the service of our long journey into the heart of God.
----------------------------------------------------------
"the quiet repetition of a single word can help us to descend with the mind into the heart.... this way of simple prayer... opens us to God's active presence."
No comments:
Post a Comment